China's culture of 'involution' — hyper-competitive markets with abundant trapped capital and government-backed rivals — crushes domestic returns. But the same environment produces companies so battle-hardened they can compete and win anywhere in the world.