Three factors combine to delay endometriosis diagnosis by 5 to 12 years: cultural normalization of female pain, the absence of a blood biomarker, and historic reliance on surgical laparoscopy for confirmation. High-sensitivity MRI and expert ultrasound are making the surgery-first model obsolete.