The reason the Alien crew is forced onto a suicide mission is a hidden contract clause — what economists call a 'shrouded attribute.' In a truly competitive labor market, risky hidden obligations would be priced into workers' pay. Weyland-Yutani doesn't bother, because it doesn't have to.