Health insurer websites are stuck in 2004 while Amazon's shopping experience is frictionless. Ben Handel argues insurers aren't actively sabotaging their provider databases, but they are conspicuously not applying the obvious tools that every other industry uses to make search easy.