- Paint touches
- A statistical metric counting how many times per game a player receives the ball inside the painted area near the basket; used as a proxy for downhill scoring aggressiveness.
- Stretch 4
- A power forward (the 4 position) who can shoot three-pointers, pulling the defense out of the paint and creating spacing; contrasted with traditional, rim-centric power forwards.
- Rookie contract
- The standard 4-year contract NBA first-round picks sign upon being drafted, featuring fixed salaries set by the CBA; teams maintain cost-controlled rights during this period.
- Play-in tournament
- An NBA postseason format where teams seeded 7th through 10th in each conference compete for the final two playoff spots in a mini-tournament after the regular season.
- Bird rights
- A CBA provision allowing teams to re-sign their own free agents for more money than the salary cap would otherwise permit; named after Larry Bird.
- Good stats, bad team guy
- A player who accumulates impressive individual numbers on a losing team, often indicating they are a volume scorer rather than an efficient winner-elevating player.
- Micro-discectomy
- A minimally invasive spine surgery to remove a herniated disc fragment that presses on a nerve; referenced in the context of Michael Porter Jr.'s injury history.
- Ball screen
- An offensive action where a player sets a screen on a defender while the ball-handler uses it to create separation; fundamental to modern NBA pick-and-roll offense.
- Pick-and-roll
- A two-man offensive play where one player sets a screen (picks) for the ball-handler and then rolls toward the basket; the most common action in modern basketball.
- Upside pick
- A draft selection of a player with high theoretical potential but unproven or inconsistent production, prioritizing ceiling over floor.
- Neapolitan
- In the context of the episode, used metaphorically to describe the top-3 draft picks as offering equally appealing but distinct flavors — like Neapolitan ice cream with its three distinct flavors side-by-side.
- Tanking
- The strategy of deliberately fielding a weak team to lose games and improve lottery odds for a higher draft pick; a controversial but widely practiced approach in the NBA.
- Lottery
- The weighted random drawing that determines the draft order for the top picks among the NBA's worst teams; having 'lottery picks' means selections in the top 14.
- Spoon-fed offense
- When a player requires plays to be specifically designed for them rather than being able to create offense independently; indicates limited self-creation ability.
- Jitterbug
- Informal basketball term for an extremely quick, elusive guard who is difficult to contain; used here to describe Ibuka Okorie's playing style.
- Purgatory
- Used figuratively in the episode to describe a player's offensive game being stuck in an undefined, unproductive state — neither a reliable interior scorer nor an effective perimeter shooter.
- Running Diary
- A Bill Simmons writing format: a real-time, annotated log of observations written while watching a live event, popularized on ESPN's Page 2 and Grantland.
- Organizational mouthwash
- A phrase coined in the episode meaning a fresh, palate-cleansing addition that washes away a franchise's previous bad taste — a player who resets the culture or narrative around a team.