YouTube's new social video-sharing feature opens an in-app messaging thread between sender and recipient — and the touch target to dismiss it is razor-thin. The feature satisfies YouTube's engagement metrics while making the experience worse for everyone actually using it.