Most people confuse things they value instrumentally (because they get them other things) with things they value intrinsically (for their own sake). Greenberg's friend stayed in a miserable relationship for years because she was living by her parents' values, not her own — the values map made the mismatch instantly visible.