A university chancellor must be an academic expert, a corporate CEO managing a $1.3 billion research enterprise, and a politician navigating relationships with mayors, governors, and Congress — all at once. Most are trained for only one of the three.