The Trump administration's loan cap strategy is a game of chicken with colleges: lower your prices or watch your enrollment shrink. The problem is that students — not administrators — are the ones forced to make the hard choices while the standoff plays out.