Jed Shaffer works with homeless high school dropouts helping them earn their GEDs — exactly the public service work that should qualify for loan forgiveness. He borrowed for a master's degree, tried to follow the rules, and still ended up in a complicated mess that took years to untangle.