Falling birth rates are the wrong headline. The real story is that young men and women aren't coupling up — and in many countries, couples who move in together are now more likely to break up than to have a child. This has never been true before in recorded data.