When John revealed a patient escalated from one bratwurst to three, Dax immediately connected it to his own addictive thinking. The same logic — 'one felt great so two must be better' — applies whether the subject is pills or sausages. It's a surprisingly honest window into how escalation works.