Colman Domingo was a bookish, awkward teenager who never went to school dances. At 18, he worked at Barnes & Noble and devoured self-help books in secret, deliberately trying on new ways of walking, speaking, and dressing. The transformation was, as he admits, largely manufactured — and it worked.