Caravaggio killed a man in Rome and fled with a papal death sentence over his head. His path led to Malta, where he believed the Grand Master could intercede with the Pope. In exchange, he painted — and for the first and only time in his career, he signed a work.