Andre Part built something Silicon Valley never would have thought to: a professional network for formerly incarcerated people. Now it's deploying AI agents to help social workers. This is what pairing grassroots knowledge with engineering talent actually looks like.