Claude Code changes dashes to slashes and swaps apostrophes for a different Unicode character when it detects you're in a Chinese timezone. It's steganographic fingerprinting designed to catch AI labs like Deepseek from using Claude responses as training data — and users had no idea it was happening.