A Washington Post study found gender is one of the very first variables algorithms use to separate users, then relentlessly feeds each side content that reinforces negative views of the other. Men don't see the fear-based content women receive; women don't see why men seem unbothered.