TV production companies use third-party firms and DBS checks to vet talent's social media, but failures keep happening. Netflix's Emilia Perez Oscar campaign was derailed by missed posts from lead actress Carla Sofia Gascon — and it cost them everything.