When Mercedes Hesselroth snapped back at her grandfather's self-deprecation with 'Well, if you're a fish, I'm a cow,' he couldn't hear her. So she had to say it louder. And louder. Each repetition drove the insult deeper. It was the first time her chronic inner self-abuse had come out of her mouth.