The Daily

Podbit · The Daily

Robby Hoffman Will Always Feel Poor, No Matter How Rich She Gets

Explore episode Jun 27, 2026

Where this was said

Emmy Nomination, Hacks, and the Yiddish Grammar War

At 37:10 · chapter starts 36:10

Garcia-Navarro shifts to Hoffman's TV career, and Hoffman lights up: Hacks changed her life, the Emmy nomination was surreal, and she has no complaints. But Garcia-Navarro has found something that clearly still stings — a piece in a Jewish publication titled 'How Hacks Botched Its Yiddish Line.' The article argued that a Yiddish line Hoffman delivered in a late-season gag was grammatically incorrect. Hoffman's rebuttal is pointed: her mother, a fluent Yiddish speaker, gave her the word. The grammar around it might have been imperfect, but the word was right. And the broader irony is scalding — the Jewish community wanted representation and got Yiddish on a major TV comedy, and then the same community's press took issue with the grammar. Her little sister, Hoffman notes, is thrilled by the scrutiny: it means Robby isn't a nobody anymore.

Similar podbits

Arts
Howard Ashman and the Broadway Formula That Made Disney Billions

Disney: The Renaissance and the Empire · Aug 10, 2026 Arts

Howard Ashman had one insight nobody else had: animated Disney films should be Broadway musicals. The third song of every great musical is the character sitting alone explaining what they want. That's 'Part of Your World.' That structure — combined with Alan Menken's compositions — generated Beauty and the Beast, Aladdin, and The Lion King, and turned Disney Animation into the most profitable creative engine in entertainment history.

Arts
Lion King: The Musical Is the Highest-Grossing Entertainment Product in History

Disney: The Renaissance and the Empire · Aug 10, 2026 Arts

The Lion King musical has been running for 30 years across Broadway, London's West End, and global touring companies. It has grossed over $11 billion in total revenue — more than Avatar, more than Avengers: Endgame, more than any album, more than any video game. It generates an average of $350 million in revenue every single year. Disney owns it outright.